ما هو معنى العبارة "hold up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hold up معنى | hold up بالعربي | hold up ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتوقف أو يتأخر، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يحتفظ بشيء ما في مكانه. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقف ضد شيء ما أو يقاومه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hold up"

هذا التعبير يتكون من فعل 'hold' وظيفة الاسم 'up'، حيث يعمل 'up' كظيفة لتحديد الاتجاه أو الحالة.

🗣️ الحوار حول العبارة "hold up"

  • Q: Why is the traffic so slow today?
    A: There's an accident up ahead, it's really holding up the traffic.
    Q (ترجمة): لماذا المرور بطيء اليوم؟
    A (ترجمة): هناك حادث أمامنا، إنه يعيق المرور بشدة.
  • Q: Can you hold up the painting while I take a picture?
    A: Sure, I'll hold it up for you.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن تحمل اللوحة بينما أأخذ صورة؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأحملها لك.

✍️ hold up امثلة على | hold up معنى كلمة | hold up جمل على

  • مثال: The construction work is holding up the progress of the project.
    ترجمة: عملية البناء تعيق تقدم المشروع.
  • مثال: She held up the book to show everyone.
    ترجمة: لقد حملت الكتاب لتظهره للجميع.
  • مثال: The storm is holding up our plans for the picnic.
    ترجمة: العاصفة تعيق خططنا للنزهة.
  • مثال: He held up his hand to ask a question.
    ترجمة: لقد رفع يده ليسأل سؤالًا.
  • مثال: The heavy rain is holding up the farmers' work.
    ترجمة: الأمطار الغزيرة تعيق عمل المزارعين.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hold up"

  • عبارة: hold on
    مثال: Hold on a second, I need to check something.
    ترجمة: انتظر لحظة، أحتاج للتحقق من شيء ما.
  • عبارة: hold back
    مثال: She couldn't hold back her tears any longer.
    ترجمة: لم تتمكن من الاحتفاظ بدموعها بعد الآن.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hold up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a painter who was very famous for his speed. One day, he was commissioned to paint a large mural in the town square. As he started painting, a crowd gathered to watch him work. However, the sun was beating down fiercely, and it was holding up his progress. He had to wait for a cloud to pass by to continue his work. The crowd was amazed by his patience and skill, and he finished the mural in record time.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رسامًا كان مشهورًا بسرعته. في يوم من الأيام، أُوكل إليه رسم لوحة جدارية كبيرة في ساحة المدينة. عندما بدأ الرسم، اجتمع جمهور لمشاهدته يعمل. ومع ذلك، كانت الشمس تضرب بقوة، وكان ذلك يعيق تقدمه. كان عليه الانتظار حتى تمر سحابة حتى يستطيع الاستمرار في عمله. فرح الجمهور بصبره ومهارته، وأنهى اللوحة في وقت قياسي.

📌العبارات المتعلقة بـ hold up

عبارة معنى العبارة
hold in يعني التحكم في العواطف أو الإحساس بشيء ما دون التعبير عنه. يستخدم لوصف عندما يحاول شخص ما الاحتفاظ بالغضب أو الحزن أو الفرح دون إظهارها أو التعبير عنها.
hold on يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار أو التوقف مؤقتًا. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل المحادثات اليومية أو المواقف التي يكون فيها الشخص بحاجة إلى التوقف والتفكير قبل المتابعة.
hold with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الموافقة أو التأييد على شيء ما. فهو يعني أن شخصًا ما يتفق أو يدعم فكرة أو عمل معين.
hold out يعني 'hold out' أن تظل متمسكًا بشيء ما، أو أن تستمر في التحمل أو المقاومة، خاصة عندما تكون في وضع صعب أو عند مواجهة تحديات. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يحافظ على أمله أو عزيمته في الوقت الصعب، أو لوصف شيء يستمر في العمل أو العمل بشكل جيد رغم الظروف الصعبة.
take hold يعني أن شيئًا ما يصبح قويًا أو مهيمنًا بشكل كبير، أو يتم التحكم فيه بشكل فعال. يمكن أن يستخدم لوصف ظاهرة أو فكرة أو حالة تصبح مهيمنة أو تسيطر عليها بشكل كبير.
hold on to يعني الاحتفاظ بشيء أو البقاء في مكان معين. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الاحتفاظ بشيء مهم أو الانتظار قليلاً.
hold off يعني تأجيل أو تأخير شيء ما حتى وقت لاحق، أو الامتناع عن القيام بشيء ما مؤقتًا. يستخدم هذا التعبير عندما نريد أن نبقي شيئًا على المحيط أو نتجنب التعامل معه لفترة من الوقت.
hold down يعني الحفاظ على شيء ما في مكانه أو على مستوى معين، ويمكن أن يشير أيضًا إلى الحفاظ على وظيفة أو التحكم في شيء ما.
hold over يستخدم هذا التعبير لوصف حالة تأجيل شيء ما إلى وقت لاحق، غالبًا بسبب ظروف خارجية أو لإعطاء الأولوية لأمر آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاحتفاظ بشيء ما في مكانه أو حالته الحالية، مما يمنع أي تغييرات أو إجراءات إضافية.
hold back يعني أن تمنع نفسك من التعبير عن مشاعرك أو أفكارك، أو تمنع شخصًا آخر من القيام بشيء ما، أو تمنع نفسك من التقدم أو التقدم في شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ hold up

الجمل
Each 180-litre container will hold up to three black bags of rubbish.